PREVOD NA ENGLESKI

[viktoras]

LJUDI POMAGAJTE. ZA DVA MESECA TREBA DA PUTUJEM U USA. TREBA MI PREVOD PLANA I PROGRAMA STUDIJA NA ENGLESKI.
IMA LI IKO KANTAKT OSOBE KOJA JE TO VEC RADILA ILI NEKOGA KO BE MOGAO DA MI POMOGNE. OVE AGENCIJE ZA PREVOD
TRAZE CITAVO BOGATSTVO.

[Girl]

Cekaj, je l' ti trazis ovo:

http://www.pharmacy.bg.ac.yu/studije/programi/osnovne/MF-english.pdf (http://www.pharmacy.bg.ac.yu/studije/programi/osnovne/MF-english.pdf)   

http://www.pharmacy.bg.ac.yu/studije/programi/osnovne/MB-english.pdf (http://www.pharmacy.bg.ac.yu/studije/programi/osnovne/MB-english.pdf) 

[viktoras]

DA TO JE TO. JEDINO STO SAM JA DIPLOMIRAO '99 PA NE ZNAM KOLIKO JE OVAJ PREVOD USKLADJEN SA TIM PROGRAMOM.
DOBIO SAM FOTOKOPIJU PLANA SA FAKSA (NA SRPSKOM) KOJA SE U GLOBALU PODUDARA SA OVIM ALI MI SE CINI DA NIJE SVE BAS ISTO. NPR. LITERATURA JE MALO OPSIRNIJA NA PREVODU NA ENGLESKI. AKO SLUCAJNO ZNAS U CEMU JE CAKA JAVI MI.

[Girl]

Pa, sigurno se razlikuju tadasnji program od ovog danasnjeg, pre svega- danasnji je po bolonjskom sistemu...
Ne znam za sta ti treba taj plan i program, informativno ce sluziti ili priznaju samo overen papir sa detaljno i pazljivo napisanim sta je sve polozeno tj. koji predmeti i programi svakog? Informativno moze da posluzi i ovaj nas sadasnji program.
U ovom drugom slucaju, treba da nabavis plan po kom si ti studirao bar na srpskom, a prevesce ti neki prevodilac u opstini. Drugo nema, cini mi se.