Textovi pesama koje vam se svidjaju

[Maslacak]

Ova pesma razvaljuje!!!

Istinu zboris...
Meni je ceo album...

[zoe]

Hijo De La Luna

tonto el que no entienda
cuenta una leyenda
que una hembra gitana
conjuro a la luna hasta el amanecer
llorando pedia
al llegar el dia
desposar un calé

tendrás a tu hombre piel morena
desde el cielo habló la luna llena
pero a cambio quiero
el hijo primero
que la engendres a él
que quien su hijo inmola
para no esta sola
poco le iba a querer

estribillo
luna quiere ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer
dime luna de plata
qué pretendes hacer
con un niño de piel
ha ha ha.. ha ha haaaa
hijo de la luna

de padre canela nació un niño
blanco como el lomo de un armiño
con los ojos grises
en vez de aceituna
niño albino de luna
maldita su estampa
este hijo es un payo
y yo no me lo callo

estribillo

gitano al creerse deshonrado
se fue a su mujer cuchillo en mano
¿de quién es el hijo ?
me has engañao fijo
y de muerte la hirió
luego se hizo al monte
con el niño en brazos
y allí le abandonó

estribillo

y las noches que haya luna llena
sera porque el niño esté de buenas
y si el niño llora
menguará la luna
para hacerle una cuna
y si el nino llora
menguara la luna
para hacerle una cuna

[Maslacak]

@zoe To je bas lepa pesma...
A ima i francuska verzija...

Dis-moi lune d'argent

Idiot qui ne comprend pas
la lgend' qui comme a
dit qu'une gitane
implora la lune
jusqu'au lever du jour
Pleurant elle demandait
un gitan qui voudrait
l'pouser par amour

Tu auras ton homme, femme brune
du ciel repondit la pleine lune,
mais il faut me donner
ton enfant le premier
ds que te sera n
cell'qui pour un homme
son enfant inmole
bien peu l'aurait aim

Refrain:
Lune tu veux tre mre
tu ne trouves pas l'amour
qui exauc' ta prire
dis-moi lune d'argent
toi qui n'as pas de bras
comment bercer l'enfant
Hijo de la luna

D'un gitan canelle
naquit l'enfant
tout comme l'hermine
il tait blanc
ses prunelles grises
pas couleur olive
fils albinos de lune
Maudit soit-tu btard!
t'es le fils d'un gadjo
t'es le fils d'un blafard

Refrain

Le gitan se croyant dshonor
couteau en main sa femme alla trouver
l'enfant n'est pas de moi
tu m'as tromp je vois
a mort il la blessa
Et l'enfant dans ses bras
la colline il monta
l-haut l'abandonna...

Refrain

Et les soirs o l'enfant joue et sourit
de joie aussi la lune s'arrondit
et lorsque l'enfant pleure
elle dcroit pour lui faire
un berceau de lumire.

[zoe]

Страва!
А има и на српском...Ивана Јордан, буахахахаха

[Maslacak]

А има и на српском...Ивана Јордан, буахахахаха

A jao daaaa!
Pa znala sam kad sam je cula prvi put, da mi je odnekud poznata!!


Ajd evo ovaj super text sto sad slusam...da ne bude da offtopicujem...

Pink Floyd - Shine On You Crazy Diamond 1-5

Remember when you were young, you shone like the sun
Shine on you crazy diamond
Now there's a look in your eyes, like black holes in the sky
Shine on you crazy diamond
You were caught in the cross fire of childhood and stardom,
blown on the steel breeze
Come on you target for faraway laughter,
come on you stranger, you legend, you martyr, and shine!

You reached for the secret too soon, you cried for the moon
Shine on you crazy diamond
Threatened by shadows at night and exposed in the light
Shine on you crazy diamond
Well you wore out your welcome with random precision,
rode on the steel breeze
Come on you raver, you seer of visions,
come on you painter, you piper, you prisoner, and shine!

[3OPAH]

Gde puze uplaseni?
Gde nastane ples sklonjenih (uklonjenih)?
Sta rusi svet iskljucenih?
Sta ostane, kad ih nema kuci?

Pa ne znam...vise mi se svidja cepa nego rusi, a mnogo mi je lepse odbaceni nego sklonjeni...a za poslednji stih...nije gramaticki ispravan Meni je ta kuca inace nezgrapno zvucala (posebno jer mora "kod kuce"), pa sam probala da je ne upotrebim...ali Dare ne dade...slicno je i sa reci "puzu"...ali u pravu je D ipak, ovo je prevod, a ne pisanje nove pesme

Dobro sta se tebi vise svidja i sta ti je lepse, to je sasvim tvoj izbor. Ja ti kazem kako je ispravnije.
A za poslednji stih bi onda bilo ispravnije: "kad ne dolaze kuci".


"kad nisu kod kuæe" na slovenackom bi glasilo "ko jih ni doma" a ne "ko jih ni domov".


     

[Maslacak]

pa cekaj... izmedju reci odbaceni i sklonjeni/ukonjeni nema tako velike razlike u znacenju, samo ova prva lepse zvuci.
a zar "podira" ne znaci derati, cepati?

[3OPAH]

pa cekaj... izmedju reci odbaceni i sklonjeni/ukonjeni nema tako velike razlike u znacenju, samo ova prva lepse zvuci.
a zar "podira" ne znaci derati, cepati?

podirati = rusiti  =)
derati, cepati = trgati


A ono "ko jih ni domov"

oznacava promenu lokacije iz mesta A u mesto B.

Znaci nema ih kuci ali ih tamo ocekuju. Zato mislim, da je ispravnije: "kad ne dolaze kuci" (naravno ako je to pravilno na srpskom. =)







Rammstein: Feuerräder


Leg mir das Halsband um
dann geh ich auf die Knie
und fang zu bellen an
der Schmerz ist schön wie nie
Komm mach den Käfig auf
hol mich ins Sternenreich

Dort wo die Sterne waren
drehn sich Feuerräder
wir feiern eine Leidenschaft
der Schmerz ist schön wie nie!

Komm tu' mir langsam weh
leg mir die Ketten an
und zieh die Knoten fest
damit ich lachen kann
Mach den Käfig auf
hol mich ins Sternenreich ja

Dort wo die Sterne waren
dreh'n sich Feuerräder
wir feiern eine Leidenschaft
der Schmerz ist schön wie nie

Leg mir das Halsband um
dann geh ich auf die Knie
und fang zu bellen an
der Schmerz ist schön wie nie
Komm mach den Käfig auf
hol mich ins Sternenreich

Dort wo die Sterne waren
dreh'n sich Feuerräder
wir feiern eine Leidenschaft
der Schmerz ist schön wie du

Dort wo die Sterne waren
dreh'n sich Feuerräder
wir feiern eine Leidenschaft
der Schmerz ist schön wie nie

Dort wo die Sterne waren
dreh'n sich Feuerräder
wir feiern eine Leidenschaft
der Schmerz ist schön wie du...

[mullala]

Peter Murphy - Mirror To My Woman's Mind


You came to the lobby straight
I Took your hand, felt the heat of a different fate
Took sometime to tell you my name
I could smell the sense of fear
Had been lifted from your face
It was time to kick the facade
Walk into the room
Disappear without a trace
O' then I recognised you

It was bright
It was dark
You could say
I couldn't start
I couldn't feel
If the words were right

You were right
I was gone
When you said that the fight was on
With one look I was yours
The things you gave
The things I took
See that star?
In the sky
It's a mirror to my woman's mind
Let me burn in her fire
In that mirror to my woman's mind

I'm gonna take you to the mountain first
Then we'll look down on work, work to be done
There's no need to live for the world
Don't the leave the world, the world will leave you

It was bright
It was dark
Something big
Was about to start
I wouldn't say I'd got it right

You were right
I was gone
When you said that the fight was on
With one look I was yours
The things you gave
The things I took
See that star?
In the sky
It's a mirror to my woman's mind
Let me burn in her fire
In that mirror to my woman's mind

Say you will be mine...
I'll take you to the mountain first...
Say you will be mine...
Say...

[Maslacak]

@3ORAH ok, jasno

Guns N' Roses - November Rain

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same

'Cause nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain

We've been through this such a long long time
Just tryin' to kill the pain

But lovers always come and lovers always go
An no one's really sure who's lettin' go today
Walking away

If we could take the time
to lay it on the line
I could rest my head
Just knowin' that you were mine
All mine

So if you want to love me
then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin'
In the cold November rain

Do you need some time...on your own
Do you need some time...all alone
Everybody needs some time... on their own
Don't you know you need some time...all alone

I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you

Sometimes I need some time... on my own
Sometimes I need some time... all alone
Everybody needs some time... on their own
Don't you know you need some time...all alone

And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there's no one left to blame

So never mind the darkness
We still can find a way
'Cause nothin' lasts forever
Even cold November rain

Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

[dyki]

Grease - You're The One

S: Tell me about it stud!

D: I got chills.
They're multiplyin'.
And I'm losin' control.
'Cause the power
you're supplyin',
it's electrifyin'!

S: You better shape up,
'cause I need a man
and my heart is set on you.
You better shape up;
you better understand
to my heart I must be true.

D: Nothin' left, nothin' left for me to do.

B: You're the one that I want.
(you are the one i want), o,o, oo,  honey.
The one that I want.
(you are the one i want want), o,o,oo, honey.
The one that I want
(you are the one i want want),  o,o, ooooo
The one I need.
Oh, yes indeed.

S: If you're filled
with affection
you're too shy to convey,
meditate in my direction.
Feel your way.

D: I better shape up,
'cause you need a man
S: i need a man
who can keep me satisfied.
D: I better shape up
if I'm gonna prove
S: you better prove
that my faith is justified.

D:Are you sure?
B:Yes, I'm sure down deep inside.

You're the one that I want.
(you are the one i want want), o, o, oo,  honey.
The one that I want.
(you are the one i want want), o,o,oo, honey.
The one that I want
(you are the one i want),o, o, oo
The one I need.
Oh, yes indeed.

[dyki]

David Gray - This Year's Love

This years love had better last
heaven knows it's high time
I've been waiting on my own too long
And when you hold me like you do
It feels so right
I start to forget how my heart gets torn
When that hurt gets thrown
Feeling like I can't go on

Turning circles when time again
it cuts like a knife oh yea
If you love me got to know for sure
Cos it takes something more this time
than sweet sweet lies
before i open up my arms and fall
losing all control of every dream inside my soul
and when you kiss me on that midnight street
sweep me off my feet
singin ain't this life so sweet

this years love had better last
this years love had better last

so who's to worry if our hearts get torn
when that hurt gets thrown
don't you know this life goes on
and won't you kiss me on that midnight street
sweep me off my feet
singin ain't this life so sweet

this years love had better last
this years love had better last
this years love had better last
this years love had better last

[Ariel]

Black Sabbath - I Won't Cry For You

So you lie awake and think about tomorrow,
And you try to justify the things you've done,
But there's no one here, to hear your tears falling,
When you turn around, you find out, that you're the lonely one.

And it feels like someone's treading on your shadow,
And you always thought that Heaven knows for sure,
And it feels like you're drowning, in your tears.

So I won't cry for you, no I ain't gonna cry for you,
And I ain't gonna lie for you, no I ain't gonna cry for you.
Ain't gonna cry for you.

So you lie awake and think about the sorrow,
Does it really still the fears in your mind,
And you try to realise the things you wanted,
But you take it all for granted and now it makes you blind.

And it feels like someone's treading on your shadow,
And you always thought that Heaven knows for sure,
And it feels like you're drowning, in your tears.

So I ain't gonna cry for you, no I ain't gonna die for you,
And I ain't gonna lie for you, no I ain't gonna cry for you.
Ain't gonna cry

I ain't gonna cry for you, I ain't gonna cry.

So I ain't gonna cry for you, no I ain't gonna die for you,
No I ain't gonna lie for you, no I ain't gonna cry for you,
Ain't gonna cry, ain't gonna cry for you no more,
Ain't gonna die, I ain't gonna die for no more,
Ain't gonna lie, I ain't gonna lie for no more,
Ain't gonna cry, I ain't gonna cry for you no more.

[Maslacak]

Ko je gledao sjajni film Donnie Darko, zna ovu pesmu sigurno...
inace, original pevaju Tears for fears, ali je ova verzija mnogo lepsa...
koga ne mrzi neka procita text

Gary Jules - Mad World

All around me are familiar faces
Worn out places
Worn out faces
Bright and early for the daily races
Going no where
Going no where

Their tears are filling up their glasses
No expression
No expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow
No tomorrow

And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad world
Mad world

Children waiting for the day they feel good
Happy birthday
Happy birthday
And I feel the way that every child should
Sit and listen
Sit and listen

Went to school and I was very nervous
No one knew me
No one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me
Look right through me

And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad world
Mad world
Enlarging your world
Mad world

[mullala]

Meni se vise svidja original
I da, super su reci
A sad nesto za AquArius

Placebo - Post Blue

It’s in the water baby, it’s in the pills that bring you down
It’s in the water baby, it’s in your bag of golden brown
It’s in the water baby, it’s in your frequency
It’s in the water baby, it’s between you and me

It’s in the water baby, it’s in the pills that pick you up
It’s in the water baby, it’s in the special way we fuck
It’s in the water baby, it’s in your family tree
It’s in the water baby, it’s between you and me

Bite the hand that feeds
Tap the vein that bleeds
Down on my bended knees
I break the back of love for you
I break the back of love for you...

It’s in the water baby, it’s in the pills that bring you down
It’s in the water baby, it’s in your bag of golden brown
It’s in the water baby, it’s in your frequency
It’s in the water baby, it’s between you and me

Bite the hand that feeds
Tap the vein that bleeds
Down on my bended knees
I break the back of love for you
I break the back of love for you...