Textovi pesama koje vam se svidjaju

[Maslacak]

Edit: Ja malo ispravljao
Ali svak ti èast za ovo

Hvala za ispravke! Odlicno!!
Samo nisi morao da zacrvenis tako...ispade ko da si pregledao neki kontrolni!

Queensryche - Silent Lucidity

Hush now, don't you cry.
Wipe away the teadrop from your eye.
You're lying safe in bed.
It was all a bad dream spinning in your head.
Your mind tricked you to feel the pain
of someone close to you leaving the game of life.
So here it is, another chance.
Wide awake you face the day.
Your dream is over... or has it just begun?

There's a place I like to hide.
A doorway that I run through in the night.
Relax child, you were there
but only didn't realize it and you were scared.
It's a place where you will learn to face your fears,
retrace the years and ride the whims of your mind.
Commanding in another world
Suddenly, you hear and see this magic new dimension.

I - will be watching over you
I - am gonna help you see it through.
I - will protect you in the night.
I - am smiling next to you...... In Silent Lucidity

If you open your mind for me
you won't rely on open eyes to see.
The walls you built within come tumbling down,
and a new world will begin.
Living twice at once you learn
you're safe from pain in the dream domain.
A soul set free to fly
A round trip journey in your head.
Master of illusion, can you realize your dream's alive,
you can be the guide but...

I - will be watching over you
I - am gonna help you see it through.
I - will protect you in the night.
I - am smiling next to you......

[dyki]

Patricia Kaas - La Cle

J'ai connu des sommets que je rêvais d'atteindre
Suivis de gouffres plus qu'impossible à remonter
J'ai connu des défis dont je n'avais rien à craindre
Et d'autres que je pensais ne jamais relever

J'ai connu des visages qui sont passés entre mille
Arrêtés sur tant d'autres qui se sont détournés
J'ai connu des moments qui restent indélébiles
Et d'autres qu'on efface et qu'on laisse au passé

J'ai connu tout ça
On prend tout sur soi
On prend tout de vous
Mais je n'ai toujours pas trouvé
La clé qu'on a en nous

Comme ce nageur solitaire
Qui ne touche jamais la terre
Ce peintre devenu fou
Qui veut saisir la lumière
Comme un alpiniste rêve
Un jour d'atteindre le ciel

J'ai connu des déserts dont je ne voyais pas le bout
Des oasis qui semblaient la fin des voyages
J'ai connu des sourires qui vous mèneraient n'importe où
Et tellement d'autres aussi faux que des mirages

J'ai connu tout ça
On prend tout sur soi
On prend tout de vous
Mais je n'ai toujours pas trouvé
La clé qu'on a en nous

[Darker]

Pretpostavljam da si sve razumeo??

[dyki]

Pretpostavljam da si sve razumeo??

E... Cuj razumeo, preveo sve bre! I na Spanski

[Jack-Jack]

Voljela me nije nijedna - Azra


Kako sam rodjen, gdje to
zasto smo dosli da ovdje zivimo
mogu nauciti bilo sto
ne znajuci nista, hocu li biti ponovo

Refren
To sto sam bio
to sad crna zemlja pokriva
to sto bih bio nebo zna
voljela me nije nijedna

Ruina, nistavilo, to sam ja
sto je to covjek sretna
mogucnost izbora
ali ko je ona ili ko sam ja
uglavnom, to mi zivot
sada racun ostavlja

Kako sam rodjen, gdje to
hocu li biti ponovo
to sto sam bio nebo zna
voljela me nije nijedna

Zaljubio se, obljubio je to je to
imao srece, dobio sto trazio
jer voljela me
ali ko je ona ili ko sam ja
ili kako sve to skupa
mili brate, izgleda

To sto sam bio
to sada crna zemlja pokriva
to sto bih bio nebo zna
pa, pa nek odgonetava


   

[Coolgemini]

   ''Human'' - Human League

Come on, baby, dry your eyes
Wipe your tears
Never like to see you cry
Won't you please forgive me ?

I wouldn't ever try to hurt you
I just needed someone to hold me
To fill the void while you were gone
To fill this space of emptiness

I'm only human
Of flesh and blood I'm made
Human
Born to make mistakes

So many nights I longed to hold you
So many times I looked and saw your face
Nothing could change the way I feel
No-one else could ever take your place

I'm only human
Of flesh and blood I'm made
Human
Born to make mistakes

I am just a man

Please forgive me

The tears I cry aren't tears of pain
They're only to hide my guilt and shame
I forgive you now I ask the same of you
While we were apart I was human too

I'm only human
Of flesh and blood I'm made
I am just a man
Human
Born to make mistakes

[Maslacak]

Imam i ja jedan lep frOncuski
...sad mi je malo patetique...ali nekad sam bas volela ovu pesmu...

Kamelot - Ne Pleure Pas

si lentement
arrive a ce point
sans personne
j'ai trace mon chemin
toi sorti de ma vie
le temps passe si vite
tu n'sais pas mes prieres chaque jour

chanson aux memoires
chanson a l'oubli
sans adieu tu partais
tous mes efforts
pour te rendre si fier
jamais tu ne les voyais

toi parti d'ici
oh, les ombres du passe
ton souvenir me consolait

ne pleure pas
ni souffre pour moi
un jour on se trouvera
ne pleure pas
les anges nous protegeront
je te garde dans mon coeur
a jamais

homme maintenant
je te sens pres de moi
etais-tu avec moi malgre tout
le temps de se rendre
le temps du pardon
console je te donne ma chanson

toi parti d'ici
oh, les ombres du passe
dans mes reves enfin il y a ta voix

ne pleure pas
ni souffre pour moi
un jour on se trouvera
ne pleure pas
les anges nous protegeront
je te garde dans mon coeur

je te revois ce soir
dans la peleur d'hiver
pere et fils ensemble
les liens du sang
tiendront toujours

[dissolved girl]

ekv - 7 dana

i sedam dana sam, i gore i dole
potra¾i me
i sedam dana sam, naði i stavi
poka¾i me

nek boli dok boli
rukama stegni ko¾u svoju
poda mnom zategni strah
noktima pucaj u znoju

jo¹ ovaj put dok tra¾i i zove
zakloniæu
jo¹ neki put dok zraèi i moli
pokloniæu

dr¾i mene, voli mene
uzmi moj, ¹akom vla¾ni grli vrat
i saèuvaj vreme i sebe za mene
bio bih tvoj brat
ti si moj brat

slomi se, o skloni se
slomi se, skloni se
slomi se, o skloni se
od sebe
od sebe
od sebe ...

slomi se, o skloni se
slomi se, skloni se
slomi se, o skloni se
od mene, od mene


ubi ova pesma 

[lijepa bosanka]

Neverne Bebe - Dvoje


Pozovi me da me nema
u svakom casu samo mirno cutim
govori nesto kako znas
i volim svet u kom je zivot kad ga gubim

nek ti je sreca ma gde postojis
ljubavi moja sto te ne volim

i mozda nekad ko ga zna
da naucim da sve u meni,
sve je prazno
i tako mi je svaki dan
odlutam u snove gde to nije vazno

nek ti je sreca ma gde postojis
ljubavi moja sto te ne volim
ljubavi moja sto te ne volim....



extra je.....

[Korisnicko Ime]

Diorama - Advance

life-exhaling sleep petrified in marblelized composure
as I drown in her calm breathing
I start to live beyond her notions
faking balance - obvious easy

bright-inspiring dark
that is never to be brightened
sphinx-like stupid I surrender
poets comment poets never change
paralyzed with sadness here I am

carry me - anywhere and she´ll be waiting
let me be - resting by her patiently and
maybe she - will shatter all the truth inside my
agony - a promised word to save the silence

life-inhaling sleep
and above me heavens full of roses
full of orchids glittering in the moonlight
dream-absorbing stars reflect in her eyes
leave me very restless

carry me - anywhere and she´ll be waiting
let me be - resting by her patiently and
maybe she - will shatter all the truth inside my
agony - a promised word to save the silence

life-recovering sleep
revelling in self-contained illusions
illusive flowers obey the dawn
is it my way ramifying before me
paralyzed with sadness here I am

carry me - anywhere and she´ll be waiting
let me be - resting by her patiently and
maybe she - will shatter all the truth inside my
agony - a promised word to save the silence

[3OPAH]

Prevod i ispravke su za cistu peticu. Nego ja bi mozda popravio samo ovaj deo.

Uzasan sam prevodilac...ali moram...

Siddharta – Neon            

Kje se plazijo prepla¹eni?      (gde puze oni uplaseni?
Kje nastane ples odmaknjenih?   gde igraju oni odbaèeni?
Kaj podira svet izobèencev?   sta cepa svet iskljuèenih?
Kaj ostane, ko jih ni domov?   sta ostane, kad nisu kod kuæe

Gde puze uplaseni?
Gde nastane ples sklonjenih (uklonjenih)?
Sta rusi svet iskljucenih?
Sta ostane, kad ih nema kuci?

Inace tekstovi su im malo* abstraktni ali je zato mjuza :loptica :loptica :loptica


*kad kazem malo, zapravo mislim mnogo






Lyrics po mom izboru je:


Beogradski Sindikat - Duga je ulica

duga je ulica, èesto se staje
¹ta je ono ¹to me tera da idem dalje? ne¹to vi¹e!
¹to se èita iako ne pi¹e, ¹to èoveku daje ¾ivot
i kad prestane da di¹e, razbija kli¹e
straha od smrti
sve dobija smisao, zemlja nastavlja da se vrti
i ako stane¹, brate zapamti
niko ne mo¾e da ugasi ¾ivot ¹to u tebi plamti
vatru koja gori
¾elju èoveka da se bori da ne¹to stvori
iza sebe ostavi
da se suprotstavi zlu koje vreba a sve ¹to treba
je odreæi se potreba koje tu su da te kvare!
novac i ¾ene dodju i odu ali èuvaj drugare!
pakao il' raj!
zato brate znaj duga je ulica al' izvestan je kraj!!!

iz pra¹ine i blata ulice beograda
sti¾u slike rezervata pod ki¹om granata
oru¾je na gotovs te¾ak ¾ivot od smrada
detinjstvo noæna mora zakon ulice vlada
odrastanje u duhu narodnih pesama
k-k-kubure, sablje, preki sud, ve¹ala
i ¹ta se sada de¹ava na ovom trulom svetu
sve odlazi u nono ni¹ta nije u redu
i jebe¹ sistem! jer je jebeni sistem kriv za sve koji nepravdu velièa, politièare pse
a politika je bila kurva, uvek biæe takva
sti¾e razglednica od srbije sa letovanja iz pakla
a deca su ko deca svako tra¾i ne¹to vi¹e
svoje mesto pod suncem jer ovde te¹ko se di¹e
a gde æe¹ vi¹e kada prepu¹ten si sam sebi
da ¾rtvuje¹ svoj ¾ivot ne bi. ali mo¾da pre bi
da razmisli¹ o svemu ulici, ¾ivotu
mo¾da tu æe¹ naæi sreæu ako spreman si za borbu
aaah! da se snadje¹ kako ume¹ i zna¹
sve od sebe da da¹. duga je ulica i to duga je ba¹
budan da bude¹ za sve ¹to ti ¾ivot sprema
te¾ak ¾ivot u beogradu bez ikakvih dilema
al i da mogo sam da biram znam da ovde bih se rodio
i ratove s demonima bih neprekidno vodio
kada bi ih dobio sve do jednog pobio
zahvalio bih bogu ¹to mi je du¹u oslobodio.

ref.

u poèetku sam bio sasvim bled na trenutke vidljiv dogadjaj u ¾ivotu koji zaboravlja se lako ali urezan u pona¹anje ja te proganjam od tada a da nisi ni svestan da je tako; kako prolaze godine sve konkretniji oblik i prisutniji udeo u ¾ivotu tvom dobijam i uz tvoje mi misli odane jo¹ uvek nejake odbrane koje neiskusno postavlja¹ bez napora probijam; usput si vidim sakupio unutra¹nje moæi trunku uverio da tajne postoje moj lik sagledao sav odbio po koji udarac koji sam poku¹ao da ti zadam ali tvojom sve¹æu ja i dalje suvereno vladam: godine ratovanja na meni ostavljaju trag a tvoj maè i oklop posle svakog okr¹aja sve o¹triji postaju dok jednog dana nisam ostao bez glave a posle mene samo svesnost i ti¹ina ostaju; vratih se jo¹ jednom jo¹ jedan udarac da ti zadam poslednji i kobni i uzeh vreme da me ojaèa oblièje smrti sada moja je maska bez sumnje u ishod èekam na kraju puta èas tvoga dolaska; i usput moja senka padaæe na tebe oslabiæe¹ mislio sam izvesnost iscrpeæe te ali kada te udarih po ramenu i videh da me gleda¹ kao brata i videh tvoj grandiozan poslednji ples prepun moæi ostao sam bez daha; tvoje izabrano mesto blago zadrhta i uz umiruæeg sunca zrak tvoj poslednji pokret be¹e moæan i jak i ja te usmerih ka jugu gde u predelima nepreglednosti izgubi ti se trag.

ref.

lice njegovo to je ko od drveta kore mlado a mnoge bore duhom prve zore i èudom on je gonjen da na put dalek ode be¹e suvi¹e mlad za taj put dalek tad a opet za put ko da je stvoren i prvo je nejake mi¹ice hranio od ljubavi ki¹nice a zatim je za krhko telo osnovno jelo bilo svako delo smelo tad treniralo se dobro i dobro se jelo sve do doba zrelog kad osnovna hrana postado¹e visoka uma stanja i vrhovna znanja i usled duge obuke postadoh obuèen u belo odelo ve¹tine upravljanja i od tad mene korak ima veæ danima od davnina rekao sam svima i ko da me tera da grabim na put a usput u uspeh ja gubio sam veru al nisam odstupio od smera jer ja i volja nesluæena do¾ivesmo dobra nesudjena i prodjosmo kroz mnoga isku¹enja uz pomoæ strpljenja i velikoga htenja i nema odstupanja i nema povlaèenja i poseban znaèaj da dam pravim vrlinama i svakom ko ih gaji starim istinama i svakom ko ih zna i ¹ta ima smisla ja da to priznam vi¹e od srca i obraza èista blistavog oka i uspravnog hoda kao blagoslov od boga i zato na kraju ove ulice ja gledaæu u lice bez straha crnoga kosaèa i volja mi svakodnevno jaèa dok ka njemu ja koraèam a do tad sve ovo komad po komad dobiæe znaèaj i videæu ko celinu ovaj moj put plodan i bogat ko svu velièinu ¾ivota moga

moj je ¾ivot pun problema. na ulici od malena
po¹tovan kod klinaca i drugara kojih nema
pratim ulicu ¹to krivuda. ja je pratim ona me cima
kao sundjer upijam sudbine. trenutke delim sa svima
i zovu me lutaluice psi da podjem s' njima
znam u svakom zlom èoveku dobrote malo ima
drugovima iz kraja ¾elim da poruèim samo jedno
suze za geto trinest brate veèno!
idemo sad svi zajedno! mi moramo svi da uspemo!
mo¾emo i sutra da umremo al nikada glavu da spustimo
niz bujicu da se pustimo da nas bespomoæne nosi
ni rim èak nije bio sagradjen preko noæi
ne treba goreti u ¾elji, s vremenom sve æe doæi
kad ulici bli¾i se kraj sunce zaslepljuje oèi.

[dyki]

Neverne Bebe - Dvoje


extra je.....

Evo jedna samo za moga Dare-macana

Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vue deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

P.S. Forum ocigledno ne podrzava francuski font, mrzi me da ispravljam

[mullala]

Artist: Eros Ramazzotti
Title: Musica e'
Year: 1988


Musica e'
guardare piu' lontano e perdersi in se stessi
la luce che rinasce e coglierne i riflessi
su pianure azzurre si aprono
su piu' si i miei pensieri spaziano
ed io mi accorgo che
che tutto intorno a me, a te
musica e'
la danza regolare di tutti i tuoi respiri su di me
la festa dei tuoi occhi appena mi sorridi
tu e il suono delle labbra tue
tu sempre di piu'
quell'armonia raggiunta in due
ti ascoltero' perché
sei musica per me, per me
musica e'...
musica e'...
io sento ancora
le voci della strada dove son nato
mia madre quante volte mi avra' chiamato
ma era piu' forte il grido di liberta'
e sotto il sole
che fulmina i cortili
le corse polverose dei bambini
che di giocare non la smettono piu'
io sento ancora cantare in dialetto
le ninne-nanne di pioggia sul tetto
tutto questo per me
questo dolce arpeggiare
e' musica da ricordare
e' dentro di me... fa parte di me... cammina con me
con me
musica e'
l'amico che ti parla
quando ti senti solo
sai che una mano puoi trovarla
e'
musica e'
da conservare, da salvare insieme a te
senti
piu' siamo in tanti e piu' in alto sale
un coro in lingua universale
dice che dice che
anche del cielo han' bucato la pelle
lo senti
e' l'urlo delle stelle
forse cambiera'
nella testa della gente
la mentalita'
di chi ascolta ma non sente
prima che il silenzio
scenda su ogni cosa
quel silenzio grande
dopo l'aria esplosa
perché un mondo senza musica
non si puo' neanche immaginare
perché ogni cuore anche il piu' piccolo
e' un battito di vita e d'amore
che
musica e'


P.S. Kad smo vec krenuli...

[Maslacak]

Gde puze uplaseni?
Gde nastane ples sklonjenih (uklonjenih)?
Sta rusi svet iskljucenih?
Sta ostane, kad ih nema kuci?

Pa ne znam...vise mi se svidja cepa nego rusi, a mnogo mi je lepse odbaceni nego sklonjeni...a za poslednji stih...nije gramaticki ispravan Meni je ta kuca inace nezgrapno zvucala (posebno jer mora "kod kuce"), pa sam probala da je ne upotrebim...ali Dare ne dade...slicno je i sa reci "puzu"...ali u pravu je D ipak, ovo je prevod, a ne pisanje nove pesme

Inace tekstovi su im malo* abstraktni ali je zato mjuza :loptica :loptica :loptica

*kad kazem malo, zapravo mislim mnogo

Ja bih ipak rekla samo malo A Neon...taj je ipak sasvim jasan...


Mike Oldfield - Moonlight Shadow

The last that ever she saw him,
Carried away by a moonlight shadow.
He passed on worried and warning,
Carried away by a moonlight shadow.
Lost in a riddle that Saturday night,
Far away on the other side.
He was caught in the middle of a desperate fight
And she couldn't find how to push through.

The trees that whisper in the evening,
Carried away by a moonlight shadow.
Sing a song of sorrow and grieving,
Carried away by a moonlight shadow.
All she saw was a silhouette of a gun,
Far away on the other side.
He was shot six times by a man on the run
And she couldn't find how to push through.

I stay, I pray
See you in heaven far away.
I stay, I pray
See you in heaven one day.

Four a.m. in the morning,
Carried away by a moonlight shadow.
I watched your vision forming,
Carried away by a moonlight shadow.
Stars move slowly in a silvery night,
Far away on the other side.
Will you come to talk to me this night,
But she couldn't find how to push through.

I stay, I pray
See you in heaven far away.
I stay, I pray
See you in heaven one day.

Far away on the other side.

Caught in the middle of a hundred and five.
The night was heavy and the air was alive,
But she couldn't find how to push through.

Carried away by a moonlight shadow.
Carried away by a moonlight shadow.
Far away on the other side.
But she couldn't find how to push through.


Obratite paznju...al sam navalila s ovim samrtnickim... tek sad provalih
(i ona francuska je o slicnom...)

[Korisnicko Ime]

Pink Floyd  - Welcome to the machine

Welcome my son, welcome to the machine.
Where have you been? its alright we know where youve been.
Youve been in the pipeline, filling in time, provided with toys and
scouting for boys.
You bought a guitar to punish your ma,
And you didnt like school, and you know youre nobodys fool,
So welcome to the machine.

Welcome my son, welcome to the machine.
What did you dream? its alright we told you what to dream.
You dreamed of a big star, he played a mean guitar,
He always ate in the steak bar. he loved to drive in his jaguar.
So welcome to the machine.

Ova pesma razvaljuje!!!