Deinstaliran srpski prevod foruma

lijepa bosanka · 08-06-2006, 18:28:12

Ko? Ja?!
Bezopasna sam ja!!!

Bred · 09-06-2006, 08:46:17

Kazalo, otisnuti, privitak, sazetak?

Jel postavka znaci podesavanje?

Poveznica?

Vampire 666 · 09-06-2006, 09:19:13

Da.

Bred · 13-06-2006, 10:33:55

Posluzitelj? ... rabi ... ?

LB je zaboravila na ovu temu, ccc

nasty girl · 13-06-2006, 10:42:39

Quote from: Bred on 09-06-2006, 08:46:17
Kazalo, otisnuti, privitak, sazetak?

Jel postavka znaci podesavanje?

Poveznica?

kazalo ti je sadrzaj/u knjizi ili sl.
postavka-izvestaj/bankovni ili neki drugi izvestaj
poveznica-umotano/primer zavoj ili slicno,nesto prikriveno
otisnuti-gurnuti/ nesto gurnuti dalje od sebe,proslediti
privitak-zagrliti/zagrljaj,obuhvatiti
sazetak-stisnuti-skratiti pricu ili tekst

Quote from: Bred on 13-06-2006, 10:33:55
Posluzitelj? ... rabi ... ?

a za ovo bas nisam sigurna...

Bred · 13-06-2006, 11:14:25

au pa to se nista ne uklapa u ono sto ima veze sa forumom

lijepa bosanka · 13-06-2006, 11:36:58

Sorry Bred...malo sam u frci...ali poku¹aæu...
Rabi- bi trebalo biti koristi ili treba,potreba.....jer uporaba je upotreba....

A poslu¾itelj?.....to mi je malo....nepoznato ...zasad... :`

P.S.Ipak odavno nisam imala kontakt sa njima....a i nisam i¹la kuæi nekoliko mjeseci...

Probaj neki njihov rijeènik da nadje¹ na netu....

nasty girl · 13-06-2006, 11:38:24

Quote from: Bred on 13-06-2006, 11:14:25
au pa to se nista ne uklapa u ono sto ima veze sa forumom

to je taj kontekst pa ti probaj da ukapiras...

Vampire 666 · 13-06-2006, 11:39:47

posluzitelj je valjda korisnik...

Bred · 13-06-2006, 11:46:59

ili racunar?server?

nasty girl · 13-06-2006, 11:49:49

to za posluzitelja moze biti bilo sta od navedenog...

a slazem se sa bosankom za rabiti...

vladimir · 13-06-2006, 12:32:23

rabiti-definitivno znaèi koristiti.