Jezièke (ne)doumice

Maslacak · 13-06-2007, 00:09:15

ja sam iz Bosne, i mi nismo govorili "hvali".
to sam prvi put èula ovde, u osnovnoj ¹koli od drugarice kojoj je tata iz Osjeka. i jo¹ nekih ljudi u odeljenju u osnovnoj, kao i u srednjoj. U Zemunu.
Je¾im se na to

a moja sestra ka¾e da kod nje pola odeljenja tako govori, i da nastavnica nikako ne mo¾e da ih ubedi da je neispravno

shiky · 13-06-2007, 10:30:38

Ja prvi put cujem za to hvali...ne bih ni imala pojma da neko tako govori da ovde nisam procitala...
Znam da neko prica fala umesto hvala,ali hvali umesto fali

yeca · 13-06-2007, 11:19:45

A što se sheme/šeme tiče:

Ivan Klajn kaže da ŠEMA ima nemačko poreklo (Schema - tehnički nacrt, crtež koji prikazuje sastavne delove i spojeve mašine), a da SHEMA ima grčko poreklo (Skhema - plan, skica, nacrt, sistem, koncept...) i takodje poistovećuje SHEMATIZAM = ŠEMATIZAM (grč. Skhematismos - držanje, spoljašnjost, oblik)

SHEMATIZOVATI = ŠEMATIZOVATI
SHEMATIČAN = ŠEMATIČAN
SHEMATIČNOST = ŠEMATIČNOST

shiky · 13-06-2007, 11:27:26

Pa je li to znaci da je i jedno i drugo pravilno?Znaci da je razlika samo u poreklu reci,a?

yeca · 13-06-2007, 17:54:04

Zato sam i stavila ove znakove jednakosti da bi znali da su oba oblika pravilna!

Svejedno je!

Maslacak · 13-06-2007, 17:57:39

moja profa srpskog u gimnaziji je tvrdila da je samo shema ispravno

pereca · 13-06-2007, 18:01:00

Oba izraza su pravilna.

A sto se tice hvali - fali, mene su ucili da je ispravno hvali.
Posto sam takodje iz Bosne, tamo sam isla u osnovnu skolu i bila sam clan Mlade lige lingvista.
Ne znam da li je to postojalo i ovde, ali u Bosni su se odrzavala takmicenja Mlade lige lingvista (bila sam i prvak SR BiH

) E tu su me ucili da se kaze hvali.
I ok. Prihvatila sam da to pisem i govorim na testovima i takmicenjima. Ali mi nikad nije islo, tj. nije mi leglo da u svakodnevnici govorim hvali.

jeca87 · 13-06-2007, 18:19:21

O Boze, ne mogu da shvatim da to moze da bude ispravno...

pereca · 13-06-2007, 18:30:27

Ni ja, ali jeste u srpsko - hrvatkom jeziku.
Da li se gramatika srpskog menjala nakon otcepljenja hrvatskog - e, tu vec nisam u toku. Al` ne verujem.

Masha · 13-06-2007, 19:40:23

Do Klajna i njegovog "Recnika jezickih nedoumica" sigurno je samo shema bilo pravilno jer Klajn daje mnogu vecu slobodu u sprpskom jeziku nego sto smo i sami ucili u osnovnoj skoli. Inace, opet ponavljam, to sema se ustalilo i nikome se i nije uzimalo za zlo. U svakom slucaju, sada, kako god da kazemo, sto rece Yeca, pravilno je

tarantulica · 13-06-2007, 22:24:29

Prichali smo o zenskom rodu imenice akademik...

Da li medju nashim akademicima uopshte ima zena...

Evo shta sam saznala:
Na danashnji dan 1876. godine, Srpsko ucheno drushtvo je za prvu zenu akademika izabralo slikarku Katarinu Ivanovic

Mozda vam zatreba nekad, u "Milioneru" npr.

Maslacak · 13-06-2007, 23:50:54

Mmmm... Katarina Ivanoviæ je mnogo lepo slikala

ona njena pèela... brrr...
svaka èast za akademièicu! :luda

Nego, ¹ta je ljudi sa onim "hvali" sad me je pereca totalno zbunila...
zaista ne mogu da poverujem da je to pravilno, niti da je ikad, pa i u srpsko-hrvatskom jeziku bilo pravilno.

yeca · 14-06-2007, 00:21:10

Ima o HVALI na prethodnoj strani

Maslacak · 14-06-2007, 00:24:25

znam to, ali vidi¹ li ovo ¹to pereca reèe?
ona tvrdi da je to (bilo) ispravno u srpsko-hrvatskom...
a devojka bila prvak dr¾ave...

tarantulica · 14-06-2007, 08:25:41

Ja sam mislila da je to izraz iz juzne pokrajine...
Ako se josh uvek moze tako zvati...