Jezièke (ne)doumice

Pedja · 18-12-2006, 10:03:12

Jel se kaze Sretan ili Srecan?
Koristi se i jedno i drugo sto znaci da ljudi ne znaju sta je pravilno...
Koren reci je Sreca tako da mi je logicno Srecan itd...

nasty girl · 18-12-2006, 10:50:24

kaze se srecan ali ne znam zasto sigurno zbog korenareci kao sto si i sam rekao...

yeca · 18-12-2006, 11:53:27

Ba¹ zato - u pravu ste oboje!

Smrda · 18-12-2006, 13:53:24

e pa ja se ne bih bas slozila...
koliko me znanje i imanje drzi,sa sigurnoscu mogu potvrditi da su oba izraza pravlina....
i u upotrebi...
a sto se tvorbe reci tice....
neki lingvisti tvrde da je koren reci "sreca",mada opet ne znaju da objasne zasto se kaze "stretenje",a ne "srecenje".
a neki kazu da je rec potekla od glagola "sretovati" (veseliti se),
kog vise,na zalost nema u srpskom jeziku,vec je postao arhaizam....
tako da...birajte..

SPRING · 18-12-2006, 14:06:55

Mene "sretovati" ne podseca na veselje, nego na to da vise puta nekog sreces... Mada mi ni to nije bas logicno, sad kad sam napisala...

Nas u skoli ucili da je na srpskom pravilno srecno, a na hrvatskom sretno...

Smrda · 18-12-2006, 14:10:40

ne bih da opet pocinjemo oko srpskog i hrvatsko...sve je to jedan jezik,u sustini..
a "sretovati"?!?!?
pa zar ne mislis na "sresti"?
mada ne znam kako bi izgledao nesvrsen oblik tog glagola..mozda "sretati",a?

Darker · 18-12-2006, 14:13:04

Sretenje se odnosi na sretanje!

SPRING · 18-12-2006, 14:16:29

Ok, nemojte da me

Glagol sretovati me stvarno ne podseca na srecu, koliko god se trudim da povezem ta dva pojma...

Mada, kad pogledam prethodne postove i Smrdino znanje, pocinjem da verujem da jeste tako

Quote from: Darker on 18-12-2006, 14:13:04
Sretenje se odnosi na sretanje!

Slazem se....

Smrda · 18-12-2006, 14:20:34

Quote from: Darker on 18-12-2006, 14:13:04
Sretenje se odnosi na sretanje!

sorry....s*ebala sam se...thnx na sugestiji...

@spring...pa ni9sam ja bas neki strucnjak...
vidis da sam se za*e*ala..
ali ajde..ovako
znam sigurno da se oba koriste...
a za poreklo reci cu jos da proverim,pa kad nadjem...javljam...

e,modovi...sorry,ali n'umem da spojim postove...
evo nasla sam nesto..
sreca-sretan...slucaj poznat kao dublet u srpskom jeziku
sreca-pa je nastalo srecan..
glagoli sresti,sretovati-pa je nastalo sretan
oblik sa t je mao zastareo,pa se danas ne koristi i zato ga mi pripisujemo hrvatskom..
e..ovo kaze Jezik danas-casopis..nadam se da je pouzdan izvor....
kaze i zvanicna gramatika,kao i "Mali jezicki poucnik"-Milivoje Trnavac
sta kaze Klajn?...ne znam...ne mogu da nadjem..
a po wikipedi-i samo je registrovan bosanski jezik,u kome je sretan pravilno,a srecan nepravilno i spada u tudjice,kontam,ili srpske ili hrvatske...
toliko za sad...

a za znacenje sretovati,jos cu da proverim Spring

spojila sam poruke

lijepa bosanka · 18-12-2006, 15:46:38

Quote from: smrda on 18-12-2006, 15:04:00
....
a po wikipedi-i samo je registrovan bosanski jezik,u kome je sretan pravilno,a srecan nepravilno i spada u tudjice,kontam,ili srpske ili hrvatske...

....sretan se koristi u hrvatskom....srecan u srpskom jeziku....

Bosanski jezik?

Koji je taj?

Tamo se vise upotrebljavao izraz sretan,ali poslije rata u R.Srpskoj je zvanican jezik-srpski i u knjigama pise i uci se srecan....

Korisnicko Ime · 18-12-2006, 16:11:51

LB, a zar nije zvanicni jezik BiH Bosnjacki?
Tako sam nesto cuo...

Pedja · 18-12-2006, 16:21:10

Quote from: Korisnicko Ime on 18-12-2006, 16:11:51
LB, a zar nije zvanicni jezik BiH Bosnjacki?
Tako sam nesto cuo...

:OFF

Maslacak · 18-12-2006, 20:01:25

Quote from: smrda on 15-12-2006, 16:24:50
Maslacak,a ucestvovati,pa zar nije isti princip...jer koren je rec cest (valjda?!?),a ne cestv???

Istina, ne znam sta je koren reci...
Samo kazem da je kod protestovati, dodat sufiks imenici protest, ali kod ucestvovanja, nema imenice koja ima neko znacenje...naravno, to nema veze, jer nije poenta u imenici, vec u korenu reci...ali opet mi nekako to "ucestovati" nikako ne ide u glavu, dok je "protestovati" ok

Iskreno receno, nemam ja pojma!

Sto se tice ovog veselja...ja mislim da je ispravno i sretan, i srecan

P.S. Da, sad postoji bosnjacki jezik.

lijepa bosanka · 18-12-2006, 21:19:05

Quote from: Korisnicko Ime on 18-12-2006, 16:11:51
LB, a zar nije zvanicni jezik BiH Bosnjacki?
Tako sam nesto cuo...

Ne.....bosnjackim jezikom pricaju Bosnjaci,tj."bivsi" Muslimani...

Nije ovo tema da vam objasnjavam Dejtonski sporazum i kako postoje dva entiteta....itd.
Ja sam napisala kakva je situacija u R.S.,bar je bilo dok sam se ja skolovala tamo....U mojim svjedocanstvima lijepo pise srpski jezik i ucili smo iz srbijanskih udzbenika!!!

Smrda · 18-12-2006, 22:05:00

Lb..znam ja sta ti kazes,
ali tako kaze wikipedia...i ja sam se zacudila
ko ne veruje,neka proveri...jbg...
bilo kako bilo,oba su pravilna kod nas....
tako da...