Èlanovi Saveta HRT-a tra¾e da srpski filmovi budu titlovani

[Bred]

POLIGLOTE - Pojedini èlanovi Saveta Hrvatske televizije kritikovali su tu medijsku kuæu jer emituje srpske i jugoslovenske filmove i zatra¾ili da, ako ih HTV veæ emituje, ti filmovi budu prevedeni na hrvatski jezik i titlovani.

- Koji je razlog emitovanja jugoslovenskih filmova na HTV-u? Jeste li ih mo¾da dobili za d¾abe ili za njihovo prikazivanje postoji neki kulturolo¹ki razlog? Uz to, ako na slovenaèke i makedonske filmove stavljate titlove, onda ih stavite i na srpske i tako za¹titite hrvatski standardni jezik i kulturni identitet - rekao je na sednici Saveta HRT-a Nedjeljko Pintariæ, obraæajuæi se programskom rukovodstvu te televizije.

I Juraj Njavro rekao je da ne vidi razlog za emitiovanje „Kusturièinih filmova" i dodao da je HTV nedavno dao previ¹e prostora praæenju izbora u Srbiji i promovisanju „njihovih radikala".

Na te opaske reagovali su drugi èlanovi Saveta i programsko voðstvo HTV-a, ustvrdiv¹i da je i prikazivanje tih filmova i praæenje izbora bilo opravdano.
||||

[stef]

 Svasta! Stvarno su dokoni...Kompleksasi, nemaju sigurnost u nezavisnost

[pereca]

Ma, navikli smo vec na ovakve stvari od njih.
Neka rade sta hoce. Njihova stvar.

[jeca87]

ha, ha, ha, ha.....shale nikad dosta....

[hulio_salinas]

Sta reci, a ne zaplakati? 

Sta im smeta? Mozda zato sto nema: bok, tisucu, ispricavam se, vlak, kruh, kat, srpanj, listopad, itd itd

[Smrda]

men ovo smesno....
cik da neko cita taj titl...vazi..

[Darker]

Kad su prevodili(da me ubije¹ ne mogu da se setim koji film) publika je vri¹tala od smeha i zvi¾dala, jer je prevod bio otprilike ovakav:
Originalno: P**èka ti materina
Prevod: P**zda ti materina
:-D

[Wolf]

Pa ne znam bas sto se*u...
Do juce je to bio jedan jezik.

[Roben]

sad cu da  sto ce da prevode to samo pokazuje koliko su mali i koliko mrze sve sto je nase

[darusaz]

То је био филм "Ране" у коме је г-дин Благојевић тако блатио Србију, а паре за снимање истог је добио од министарства културе. Само тада и никада више. Чак ни после 5. октобра министарство културе се није понудило да га финансира.

Тако да ни не чуди што је управо тај филм, добио сагласност покојног Председника РХ да буде приказиван у хрватским биоскопима, али са урнебесним титлом. 

[nasty girl]

ne mogu da verujem.....

[Kamicak]

stoka jednom -stoka uvek..najbolja drugarica prekjuce odlazi u hr konzulat da izvadi PASOS(jer je zivela u hr do rata),a tamosnja nadlezna salterska stoka je vrati nazad uz komentar "kad naucite da postujete ovu instituciju mozda i dobijete PUTOVNICU???"

[darusaz]

stoka jednom -stoka uvek..najbolja drugarica prekjuce odlazi u hr konzulat da izvadi PASOS(jer je zivela u hr do rata),a tamosnja nadlezna salterska stoka je vrati nazad uz komentar "kad naucite da postujete ovu instituciju mozda i dobijete PUTOVNICU???"

Зашто ли ме то уопште не чуди када су наши "сусједи" у питању.

[Darker]

stoka jednom -stoka uvek..najbolja drugarica prekjuce odlazi u hr konzulat da izvadi PASOS(jer je zivela u hr do rata),a tamosnja nadlezna salterska stoka je vrati nazad uz komentar "kad naucite da postujete ovu instituciju mozda i dobijete PUTOVNICU???"

Bomo mal obratili pa¾njo na reènik, ne?:-)

[Kamicak]

Kad coveka pukne emOcija,ko ce pazit na recnik heheheeh