...::: NASLOVI FILMOVA - LESKOVAÈKI PREVOD

[maracaca]

©ta sve mo¾e¹ u Denveru kada si mrtav -- Kue æe raboti¹ u Denver kd lip¹e¹
Poljubac zmaja -- Celivka od a¾daju
Pakt s vukovima -- Neæu rat, bolje je sas vuci
Maèka na limenom, usijanom krovu -- Maèka na ¾eske limene æeramide
O, brate, gde si. -- A, be, bate kude si
Ko to tamo peva -- Kuj taj tam poe
Bekstvo iz Njujorka -- Be¾anija iz Njujork
Policijska akademija -- Fakultet na milicajci
Razjareni bik -- Pebesnili bivol
Trèi, Lola, trèi -- Begaj, Lolo, begaj
Vatrene ulice -- Sokaci u oganj
Mala noæna muzika -- Malecka svirka po tamninu
Blistavi um -- Ubav mozak
Nismo vi¹e klinke -- Porasnule smo
Sam u kuæi -- Doma, bez gosti
Dobar, lo¹, zao -- Nee lo¹, ne valja, iè ne valja
Prohujalo s vihorom -- Oduvaja gi vetar
Svi na¹i strahovi -- Sve kue se pla¹imo
Za kim zvona zvone -- Po koga zvoniv zvonca
U Kini jedu pse -- U Kinu jedev kuèiki
Dvanaest ¾igosanih -- Dvanaes sas beleg
Poslednji samuraj -- Samuraj na kraj
Dobro, da bolje ne mo¾e biti -- Merak rabota
Sve o mojoj majci -- Sve o mamu mi

[AquArius]

sjajno

Vatrene ulice -- Sokaci u oganj
Nismo vi¹e klinke -- Porasnule smo 
Dobar, lo¹, zao -- Nee lo¹, ne valja, iè ne valja
Dvanaest ¾igosanih -- Dvanaes sas beleg
Poslednji samuraj -- Samuraj na kraj
Dobro, da bolje ne mo¾e biti -- Merak rabota

Ne zna se koji je bolji

 

[Darker]

Znaèi ja ne verujem da je to srpski jezik, ja ono ni¹ta ne razumem... Pa za Zonu bi mi trebao prevod, zato je i nisam gledao...:-)

[mikele]

Sam u kuæi -- Doma, bez gosti
Dobar, lo¹, zao -- Nee lo¹, ne valja, iè ne valja
U Kini jedu pse -- U Kinu jedev kuèiki
Dobro, da bolje ne mo¾e biti -- Merak rabota

Моји фаворити :luda :luda :luda

[Roben]

ја могу то правилно да вам прочитам на чистом лесковачком


нашо сам неке грешке
©ta sve mo¾e¹ u Denveru kada si mrtav -- Kue æe raboti¹ u Denver kd lip¹e¹
треба
©ta sve mo¾e¹ u Denveru kada si mrtav -- Kојe æe raboti¹ u Denver kd lip¹e¹

Svi na¹i strahovi -- Sve kue se pla¹imo
Svi na¹i strahovi -- Sve оd koje se pla¹imo

овај је у складу са мојим аватаром
Sam u kuæi -- Doma, bez gosti